일본 웹사이트 뉴스에 "대략 혼잣말"이 떴습니다!

오늘 리퍼러를 보다 발견한 정체불명의 링크를 따라가보니 무려 이런게!
지난번 오키나와현 이시가키섬 여행기(?)에 관한 글이 올라왔더군요.
아래는 기사 전체를 번역기를 돌려 번역한 내용입니다.


------------------------------------------------------

【한국 블로그】일본의 이시가키섬 여행기 「여기는 정말로 일본인가?」
【사회 뉴스】 2009/06/10(수) 08:44

　　일본의 최남단은 영토로부터 말하면 도쿄도의 오키노시마가 되지만, 오키노시마는 무인도이기 위해, 유인섬인 이시가키섬의 하테루마에 「일본최남단의 비」가 지어지고 있다.일본최남단의 섬을 방문해 남국만이 가능한 훌륭한 자연스럽게 매료된 한국인 관광객은 자신의 블로그로 사진과 함께, 이시가키섬 여행의 감상을 쓰고 있다.

　　이시가키섬의 카비라(카빌라)를 방문한 kkendd라고 하는 한국의 블로거는 「사탕수수, 홍수림등이 퍼지는 남국의 풍경, 일본어로 쓰여진 표시판이 없었으면 일본에 있는 것을 잊고 있었을지도 모르다」라고 전체적인 인상을 말해 「일본에서(보다)는 대만에 가까운 카비라는, 일본인도 잘 모르는 것인지, 후쿠오카에서 입국 신고서의 주소를 본 세관의 직원에게 「여기는 일본입니까」라고 (들)물었다」라고 입국시의 에피소드도 말하고 있다.

　　오키나와라고 하면 고야체풀, 블로그 주는 처음으로 먹은 고야체풀에 대해 「그토록 유명하기 때문에 맛있을 것이라고 생각했지만, 씁쓸해 끝까지 먹을 수 있는 두 단념했다.고야쥬스는 더욱 더.고야는 이제(벌써) 절대 무리」라고 씁쓸한 첫체험을 썼다.

　　이시가키섬의 산호초나 열대어, 낚시도 만끽해, 열대 우림의 정글도 탐험했다고 하는 블로그 주는 마지막에 「이색적인 곳에서 즐거운 너무, 사진 촬영을 자주 잊어 버렸지만, 정말로 즐거웠다.전혀 일본이라고는 생각되지 않는 그런 일본을 만났다」라고 매듭지었다.(편집 담당：금지수)

------------------------------------------------------


설마 이렇게 국제적으로까지 알려질줄은 몰랐습니다 [...]
늘 하던대로 별 생각 없이 다녀온 이야기를 썼을 뿐인데, 이렇게 되니 무척 감명깊군요.
기사를 써주신 분들께 간접적으로나마 감사의 인사를 올립니다.

내용 원문: 【韓国ブログ】日本の石垣島旅行記「ここは本当に日本か？」