우선 자막엔 오타가 없다는 것을 강조합니다 <- [...]

맞춤법이나 띄어쓰기는 종종 틀렸을지 모릅니다만 문장 자체는 틀림 없이 번역했습니다.
오타처럼 보여도 오타가 아니라 저 대표가 말을 그렇게 한 거예요 [...]



미스코리아처럼 미국에도 당연히 미스 USA가 있습니다 (왠지 그걸 모르시는 분들도 있어서 [...])
그리고 그 미스 USA중에서도 19세 이하만 출전하는 대회입니다.

2007년의 이 대회에 출전했던 사우스 캐롤라이나 주 대표가 질문에 답하는 영상입니다.
앞뒤가 전혀 안 맞고 너무나도 엉뚱한 대답을 하는 바람에 우승자보다 유명해졌죠 [...]
보고 너무 웃어버려서 [...] 자막을 달아봤습니다.









뭐랄까 이런 느낌.